クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
スペイン語ネイティブスタッフの派遣
[2010/09/13] スペイン語ネイティブスタッフの派遣と聞くと、スペイン本土を思い浮かべる方も多いと思いますが、ラテンアメリカにあるメキシコ、アルゼンチンやアフリカの赤道ギニアなどでもスペイン語が公用語となっています。
また、あまり知られていないかもしれませんが、1987年にフィリピン憲法によってフィリピン語が公用語とされるまで、スペイン語はフィリピンの一部地域でも話されていました。
このようにスペイン語は、様々な地域や文化圏において話されているため、スペイン語ネイティブのスタッフの派遣では、お客様がどのような要素を重視されているかのヒヤリングが必要です。容姿を重視する展示会のコンパニオン派遣から、スポーツや音楽、料理などの文化的背景が重要なスペイン語ネイティブのスタッフ派遣など、クロスインデックスではお客様の様々なご要望にお応えしております。
|
