スペイン語通訳

クロスインデックスのスペイン語通訳サービスとは

クロスインデックスの10,000名以上の外国人および日本人の専門通訳スタッフによるスペイン語通訳サービスです。

個人のお客様のスペイン語通訳ニーズからビジネス文書のスペイン語通訳ニーズまで、スペイン語通訳に関するあらゆるご要望にお答えします。

スペイン語通訳者は、同時通訳者から、ウィスパリング通訳者、逐次通訳者、観光通訳者まであらゆるレベルの通訳者を揃えております。

また国内外137ヶ国の主要都市にそれらの通訳者が居住しておりますので、まさにご入用の都市で手配することが可能です。

スペイン語通訳を行う前に、それが海外での商談であれば、アポイントメントの取得サービス、スペイン語への文書通訳サービスなども提供しております。

スペイン語通訳用語集

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感

スペイン人の外国人アンケート調査

[2012/04/13]    外国人アンケート調査、特にスペイン人を対象としたアンケート調査は、スペインを代表するオムレツ「トルティージャ」のように、種々の変化に富んだ対応が必要となります。イベリア半島に位置するスペインは古代より、多くの民族と文化が行き交った国です。
スペイン人の民族性もまた、ステロタイプな「闘牛とフラメンコ」だけでは表現し尽くすことは出来ません。大航海時代に世界に乗り出しては「新世界」を切り拓き、今なお、スペイン語圏としてその遺産を残したスペイン人の調査はアンケート一つ取っても、極めて奥行きが深いのです。

スペイン語のテープ起こし

[2012/03/28]    外国語のテープ起こしで、その対象がスペイン語である場合、その媒体に録音されているスペイン語話者の出身地によって、テープ起こしの担当者も対応するスペイン語圏の出身もなるべく近い国や地域の者をアサインするのが理想的です。
同じスペイン語圏であっても、地理的にその分布地域は極めて広範囲に亘り、各地域の方言としてのスペイン語が実に多様なバリエーションを見せる為で、発音やアクセント、語彙やその用法も異なる為、同じスペイン語話者であっても、どうしても慣れ不慣れが影響する場合もあるからです。

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧