スペイン語通訳者には、会社に勤務して社内勤務を行うスペイン語社内通訳者と、独立したスペイン語フリーランス通訳者に大きく分かれます。
スペイン語フリーランス通訳者は、レベルによりますが、スペイン語同時通訳者にまでなると、年収が2000万円を超えることもあります。
一方、景気の波の影響を受けやすく、スペイン語通訳派遣会社に登録していても、居住地域によっては、引き合いが殆ど来ないような時期も発生します。