クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
スペイン語の展示会等イベント外国人派遣
[2012/08/24] スペイン語のイベント外国人派遣の場合、日本国内ではスペイン人よりも中南米のスペイン語話者外国人派遣の対応が多い傾向があります。イベントも中南米諸国産品の展示会の産業分野もさることながら、昨今目立って多いのは、日本在住のスペイン語話者を対象としたパブリックな集会などです。それだけ日本国内在住のスペイン語話者の労働者が多いということでしょう。そのようなイベントで集客力が大きかったり、ご依頼件数が多いのは、日本人向けのスペイン語話者外国人の単なるエキゾチシズムではなく、同じスペイン語話者同士、文化的バックグラウンドが共通するスペイン語話者同士としてコンファタブルであるから、という理由が大きいでしょう。
| 
